Proclamation of the Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz to the Cuban people.
Because of the enormous effort I have made at visiting the Argentinean Córdoba City, participating at the meeting of MERCOSUR, participating at the closing of the Summit of the people in the historical University of Córdoba and at the visit to Altagracia, the city where Che lived when he was a child, and together with this my immediate attendance to the commemoration of the 53rd Anniversary of the attack to the Moncada and Carlos Manuel de Céspedes Garrisons, on July 26th, in Granma and Holguín, and days and nights after a continuous work without sleeping, brought about a wane of my health, which has resisted a lot of proofs, and my health got stressed and is having problems.
It caused me a high intestinal crisis with a continuous bleeding which obliged me to face a complicated surgery. All the details of this health accident are in radiographies, endoscopes and filmed materials. The surgery obliges me to stay in bed for several weeks, away from my responsibilities and charges.
As our country is been threaten nowadays by the Government of the United States, I have made the following decision:
1) For the time being, I authorize Mr. Raúl Castro Ruz as Second Secretary to take the charge of First Secretary of the Central Committee of the Cuban Communist Party.
2) For the time being, I authorize General of Army Mr. Raúl Castro Ruz, to play the role of Commander in Chief of the heroic Revolutionary Armed Forces.
3) For the time being, I authorize Mr. Raúl Castro Ruz as Vice-president to take the charge of President of the Council of State and Ministers of the Government of the Republic of Cuba.
4) For the time being, I authorize Mr. José Ramón Balaguer Cabrera as Member of the Politic Bureau and Minister of Public Health to take the charge of main impeller of the National and International Program of Public Health.
5) For the time being, I authorize Mr. José Ramón Machado Ventura and Mr. Esteban Lazo Hernández as Members of the Politic Bureau to take the charge of main impeller of the National and International Program of Education.
6) For the time being, I authorize Carlos Lage Dávila as Member of the Politic Bureau and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers to take the charge of main impeller of the National Program of the Cuban Energetic Revolution and the Program of Collaboration with other countries in this field.
The corresponding funds to these three programs: Health, Education and Energetic, shall continue being managed with priority as I have personally done until now, it will be carried out as usual by Mr. Carlos Lage Dávila, Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers, Mr. Francisco Soberón Valdés, Minister and President of the Central Bank of Cuba, and Felipe Pérez Roque, Foreign Minister, who have been with me in these affairs and shall constitute a commission for fulfilling this objective.
Our glorious Communist Party, held on mass organizations and people, has the mission of assuming the assigned duty in this Proclamation.
The meeting Summit of the Non-Aligned Movement, which will take place between September 11th and September 16th, shall receive the best assistance of the State and the Cuban Nation so that it can be held brilliantly on the date that was set.
The 80th Anniversary of my birthday, which thousands of great personalities gently agreed to celebrate next August 13th, I beg you to postpone it for next December 2nd of this year, on the 50th Anniversary of the Landing of ‘Granma’.
I ask the Central Committee of the Cuban Party and the National Assembly of the Popular Power the firmest support to this Proclamation.
I have no shade of doubt about the fact that our people and our Revolution will stand up until death for defending these and other ideas and measures that will be necessarily taken in order to protect this historical process.
The imperialism will never defeat Cuba.
The Battle of Ideas will go on.
Long life the Homeland!
Long life Revolution!
Long life Socialism!
Until Victory forever!
Fidel Castro Ruz
Council of State and Ministers of the Republic of Cuba, Comander in Chief, President Fidel Castro Ruz.
July 31st, 2006
6:22 p.m.
Because of the enormous effort I have made at visiting the Argentinean Córdoba City, participating at the meeting of MERCOSUR, participating at the closing of the Summit of the people in the historical University of Córdoba and at the visit to Altagracia, the city where Che lived when he was a child, and together with this my immediate attendance to the commemoration of the 53rd Anniversary of the attack to the Moncada and Carlos Manuel de Céspedes Garrisons, on July 26th, in Granma and Holguín, and days and nights after a continuous work without sleeping, brought about a wane of my health, which has resisted a lot of proofs, and my health got stressed and is having problems.
It caused me a high intestinal crisis with a continuous bleeding which obliged me to face a complicated surgery. All the details of this health accident are in radiographies, endoscopes and filmed materials. The surgery obliges me to stay in bed for several weeks, away from my responsibilities and charges.
As our country is been threaten nowadays by the Government of the United States, I have made the following decision:
1) For the time being, I authorize Mr. Raúl Castro Ruz as Second Secretary to take the charge of First Secretary of the Central Committee of the Cuban Communist Party.
2) For the time being, I authorize General of Army Mr. Raúl Castro Ruz, to play the role of Commander in Chief of the heroic Revolutionary Armed Forces.
3) For the time being, I authorize Mr. Raúl Castro Ruz as Vice-president to take the charge of President of the Council of State and Ministers of the Government of the Republic of Cuba.
4) For the time being, I authorize Mr. José Ramón Balaguer Cabrera as Member of the Politic Bureau and Minister of Public Health to take the charge of main impeller of the National and International Program of Public Health.
5) For the time being, I authorize Mr. José Ramón Machado Ventura and Mr. Esteban Lazo Hernández as Members of the Politic Bureau to take the charge of main impeller of the National and International Program of Education.
6) For the time being, I authorize Carlos Lage Dávila as Member of the Politic Bureau and Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers to take the charge of main impeller of the National Program of the Cuban Energetic Revolution and the Program of Collaboration with other countries in this field.
The corresponding funds to these three programs: Health, Education and Energetic, shall continue being managed with priority as I have personally done until now, it will be carried out as usual by Mr. Carlos Lage Dávila, Secretary of the Executive Committee of the Council of Ministers, Mr. Francisco Soberón Valdés, Minister and President of the Central Bank of Cuba, and Felipe Pérez Roque, Foreign Minister, who have been with me in these affairs and shall constitute a commission for fulfilling this objective.
Our glorious Communist Party, held on mass organizations and people, has the mission of assuming the assigned duty in this Proclamation.
The meeting Summit of the Non-Aligned Movement, which will take place between September 11th and September 16th, shall receive the best assistance of the State and the Cuban Nation so that it can be held brilliantly on the date that was set.
The 80th Anniversary of my birthday, which thousands of great personalities gently agreed to celebrate next August 13th, I beg you to postpone it for next December 2nd of this year, on the 50th Anniversary of the Landing of ‘Granma’.
I ask the Central Committee of the Cuban Party and the National Assembly of the Popular Power the firmest support to this Proclamation.
I have no shade of doubt about the fact that our people and our Revolution will stand up until death for defending these and other ideas and measures that will be necessarily taken in order to protect this historical process.
The imperialism will never defeat Cuba.
The Battle of Ideas will go on.
Long life the Homeland!
Long life Revolution!
Long life Socialism!
Until Victory forever!
Fidel Castro Ruz
Council of State and Ministers of the Republic of Cuba, Comander in Chief, President Fidel Castro Ruz.
July 31st, 2006
6:22 p.m.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home